金融类英语词汇的翻译（七）s

145

registered contract 已登记合约

registered dealer 注册交易商；注册证券交易商

registered deposit-taking company 注册接受存款公司

registered office 注册办事处

registered owner 登记拥有人

registered person 注册人

registered securities 注册证券

registered stock 登记公债

Registrar of Companies 公司注册处处长

Registrar of Money Lenders 放债人注册处处长

registration 登记；注册

Registration Division 公司文件注册部〔公司注册处〕

registration fee 登记费；注册费；过户费

registration number 注册编号

registration of contract 合约登记

Registry Manager 注册处经理〔公司注册处〕

regressive tax 累退税

regular audit 定期审计；定期核数

regular premium 定期保费

regular premium policy 定期缴付保费的保单

regularity auditing 合规性审计

regulate 调节；规管；规限

Regulation Division 监察科〔香港联合交易所有限公司〕

regulation of markets 市场调节；市场监察

regulator 监管机构

Regulatory Affairs Group 监察事务处〔香港联合交易所有限公司〕

regulatory body 监察机构；监管当局

regulatory committee 监管委员会

regulatory demand 调节需求

regulatory system 规管制度；监察制度；监管制度

rehabilitation loan 复兴借款

Rehabilitation Loan Sinking Fund 复兴借款偿还基金

reimbursement 偿款；发还款项；偿付；付还

reimbursement other than appropriation-in-aid 不包括补助拨款的偿款

reinsurance 再保险；分保

reinsurance business 再保险业务

reinsurance premium 再保险保费

reinsurance premium ceded 分出再保险保费

reinsurance premium payable 须付保的再保险保费

reinsurance treaty 再保险协约

reinsurer 再保险人

reinvestment 再投资