金融类英语词汇的翻译（七）u
|
147
repo security 回购抵押品 Report of the Securities Review Committee on the Operation and Regulation of the Hong Kong Securities Industry 《香港证券业的运作及监察──证券业检讨委员会报告书》 Report on the Financial Market Review 《金融市场检讨报告》 reporting accountant 申报会计师 reporting mechanism 申报机制 reporting system 汇报系统 representative capacity 代表身分 representative of a commodity dealer 商品交易商代表 representative office 代表办事处 Republic National Bank of New York 美国利宝银行 repurchase 购回 repurchase agreement 回购协议 repurchase transaction 购回交易 reputed owner 据称拥有人 required liquid capital 规定速动资金；规定流动资金 requisite book 必需的簿册 requisite voucher 必需的凭单 requisition 申请书；申报表；请购单 Requisition for Revenue Stamps 购买印花申请书 re-registration 重新登记；重新注册 reschedule of payment 重新安排付款期限 rescue fund 储备金 Research and Planning Division 数据研究及策划科 〔香港联合交易所有限公司〕 resell 反售；转售 reserve 储备；准备金 reserve account 储备帐 reserve assets 储备资产 reserve balance as a percentage of government expenditure 储备结余在政府开支中所占的百分率 reserve capital 后备资本 reserve for bad debts 坏帐储备 reserve for contingencies 意外损失储备 reserve for exchange loss 汇兑损失储备 reserve fund 储备金；储备基金 reserve price 保留价格；最低价格 reserve ratio requirement 储备比率规定 reserved supplementary grant 备用追加补助金 Reserves Management Department 储备管理部〔香港金融管理局〕 resettlement grant 转业补助金；迁置补助金 resident director 本地董事 |
