金融英语阅读：华尔街股市-袭击阴霾笼罩,道指跌178点,Nasdaq挫1.6%,标普500跌破千点(

中文：华尔街股市 - 袭击阴霾笼罩, 道指跌178点, Nasdaq挫1.6%, 标普500跌破千点
交易员称, 上周五华尔街股市继续受挫, 在美元走软, 加上联邦调查 局再度发出恐怖攻击警告的打击下, 市场气氛紧张, 各大指数更于全日低位附近收市。

道指收市下跌177.98, 或1.89%, 报9,253.79, 创今年迄今为止的收市新低; 标普500跌 17.15, 或1.70%, 报989.14, 失守千点关口; Nasdaq综合指数跌23.79, 或1.62%, 报 1,440.96。

交易员表示, 美股甫开市即下挫, 而在股票期权、指数期货和指数期权一同到期之际, 市 况不明, 全日大部分时间均受挫。

早段, 市场沽压尚轻, 但至中午时分, 联邦调查局发出警告, 则引发一阵恐慌。

交易员说, 当局警告称, 不法分子可能会使用油车, 攻击美国及海外的犹太人目标, 包括 学校及犹太教的会堂在内。

另外, 又有消息称, 恐怖分子可能在7月4日美国独立纪念日, 对内华达州拉斯维加斯市发 动袭击。

一名交易员指, 这些威胁的可信度虽然不大, 但对原已不堪一击的投资者信心, 依然产生 影响。

除了恐怖攻击警告之外, 中东局势升温, 企业盈利欠佳, 以及美国企业信心危机, 亦令投 资者忧心忡忡。

上周五, 在国际局势不定以及企业盈利忧虑的打击下, 美国科技股连续第4天低收, 其中 国际商业机器(IBM)更跌至98年以来的新低。

雷曼兄弟调降对IBM全年每股盈利的预测后, 该股收市下跌2.83美元, 或3.95%, 报 68.75。

微软跌1.82, 或3.36%, 报52.28; 思科系统跌0.34, 或2.41%, 报13.74; 甲骨文跌0.33, 或4.0%, 报8.12。

半导体大多受挫, 惟美光和Rambus双双摆脱颓势, 掉头回升。上周初段, 有关当局展开反 垄断调查的消息, 曾导致该两家公司的股价大幅下泻。

美光收市升0.39, 或2.12%, 报18.79; Rambus升0.03, 或0.79%, 报3.82。

英特尔跌0.51, 或2.65%, 报18.73; 超微跌0.23, 或2.78%, 报8.04; 德州仪器锐跌 1.54, 或6.29%, 报22.93。

所罗门美邦将戴尔的评级, 由「中性」调升至「买进」, 刺激该股收市升0.05, 或 0.21%, 报23.98。该公司行政总裁Michael Dell重申对第2季盈利的预测, 并且对公司业 务前景表示十分看好。

高通升0.21, 报26.12。该公司表示, 现预期其第3季每股盈利将可实现, 甚至超越原先预 期的21-23美仙范围。First Call/Thomson Financial的预测共识为22美仙。

其它股份方面, 默克(Merck)跌2.22, 报49.98。《华尔街日报》的一则报道, 引起对默克 Medco公司账目的质疑。该报道称, 该公司采用有别于其它主要药厂的会计方法, 令公司 去年收入增加数十亿美元。

穆迪以订户增长急速放缓, 以及业内竞争激烈为由, 调降对部分无线电讯公司的评级, 拖 累主要无线电讯股纷纷下挫。

AT&T Wireless收市跌0.13, 报5.87; Nextel Communications Inc跌0.26, 报3.16; Sprint PCS持平于4.10。

券商股一度造好, 收市则掉头回跌, 美林证券发表利好分析评论, 亦无法扭转颓势。JP摩 根收市跌0.39, 报32.99; 高盛跌2.15, 报70.55。

大都会人寿(MetLife)逆市升1.15, 报29.72。摩根士丹利将该股的评级, 由「与市场同步 」调升至「优于大市」, 主因为该股最近几周已累积相当跌幅。

施乐升1.12, 报8.97。在该公司获得新银行贷款之际, 标准普尔确定该公司「BB-」企业 信贷评级, 并且从观察名单中将该公司剔除。