有中国特色的常用词汇二十四
|
拥有至少50%的股份 hold a minimum of 50% percent of the equity 由于资源不足，必须实施可持续发展战略 We must adopt the strategy of sustainable development owing to the limited resources. 与国际接轨 be geared to international standards； be brought in line with international practice （norms） 与美圆的联系汇率 the system of pegging the currency to the U.S. dollar 育龄夫妇 couples of child-bearing age Z. 增加财政收入 increase the state tax revenue （fiscal revenue） 增殖税 the value-added tax （VAT） 掌上明珠 the apple of one's eye 正常贸易关系 Normal Trade Relations 政策银行 policy bank 政企分开 separate administrative functions from enterprises management separate administration from management 振兴支柱产业 invigorate pillar industries 振兴中华 the rejuvenation （revitalization） of the Chinese nation 支持强强联合，实现优势互补 support association between strong enterprises so that they can take advantage of each other's strengths 智囊团、思想库 the brain trust （think tank） 执行通货紧缩政策 pursue a deflationary policy （the policy of deflation） 支援灾区（灾民）；救灾 provide relief to disaster-stricken areas （people） |
