雅思8分作文经典900句：英语基本功总论
|
英语基本功总论 Part I：一个公式 我们都知道英语与汉语在表达顺序上存在很大的差异，因此，这里我们先引出一个英语表达顺序的公式来。请记住：英语的表达语序基本上遵循以下这个顺序： 6-1-2-3-4-5-6 6(when)—1(who)—2(what)—3(whom)—4(how)—5(where)—6(when) 说明：6的位置很灵活，可以放前，也可以放后。 示例： I ate an apple. I ate an apple with a fork. I ate an apple with a fork in the kitchen. I ate an apple with a fork in the kitchen this morning. 以上四个句子从1-2-3模式一直到1-2-3-4-5-6模式，请大家逐个翻译一下，仔细对比英语顺序与汉语顺序的差异。 结论：英语和汉语在表达的最核心内容上是一致的：即一个句子的1-2-3是相同的；但是，在有了4-5-6后，汉语表达方式与英语这个自然表达顺序产生了巨大的词序差异： 汉语次信息先出现；英语主信息先出现。 再如： 我喜欢那个女孩子 我喜欢那个穿红衣服的女孩子 我喜欢那个穿红衣服的不喜欢我的女孩子 这三个句子的核心内容都是：I like that girl.(与：“我喜欢那个女孩子”词序一致，但是，在添加了其它部分后，表达顺序全变样了！) 再如： 我打死一只苍蝇 我用手打死一只苍蝇 我用手打了三次打死一只苍蝇 我用手打了三次并在我助理的帮助下打死了一只苍蝇 这四个句子的核心内容都是：I killed a fly.(与“我打死一只苍蝇”词序一致，但是，在添加了其它部分后，表达顺序全变样了！) Part II：逗号原则 在一个句子的前面如果有内容，那么，请记住： 1.不到3个单词时，可以用逗号与后面句子分隔开来，也可以不用逗号分隔，具体情况根据说话人自己确定的停顿语气长短来确定。 示例1：At last (,) he stopped playing the piano. 示例2：Sadly (,) he picked up the broken glass and went into the room. 2.达到或超过3个单词时，必须用逗号与后面句子分隔开来。 示例1：In the end, I could not bear it. 示例2：To my surprise, he bought me a ticket! |
