-
双语散文:友情和爱情你分得清吗?
2023-11-24爱情和友情的界限是什么呢?当然,强烈的爱慕,震憾心弦的感情很容易区别出来。然而,淡淡的,细水长流的爱情与推心置腹、无所不谈的友情往往只差一线。那么怎样来区分呢? Both are so much related to each other. And both are so dissimilar! W...
-
双语散文:The Subtle Feeling 淡淡的感觉
2023-11-24I like the subtle fresh green budding from the branches of the tree–the herald of spring, ushering in the dawn... 我喜欢这种淡淡的感觉 我喜欢看树枝上那淡淡的嫩绿,它是春天的使者,它是一...
-
双语散文:两片树叶的爱情Ole and Trufa
2023-11-24THE FOREST was large and thickly overgrown with all kinds of leaf-bearing trees. Usually, it is cold this time of year and it even happens that it sno...
-
双语散文:不管发生什么,我永远都在你的身边
2023-11-24No matter what happens, I ll always be there for you! 不管发生什么,我永远都会在你的身边! In 1989 an 8.2 earthquake almost flattened America, killing over 30,000 peopl...
-
诗词英译:人间尤物
2023-11-24A mortal masterpieceShe sits before me , an infallible piece .A masterwork of bone , sinew and skin.Defying perfection her fairest cheeks and feminine...
-
经典诗歌:人随岁月长进
2023-11-24威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats)(1865~1939),亦译“叶慈”、“耶茨”,爱尔兰诗人、剧作家,著名的神秘主义者,是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖,也是艾比剧院(Abbey Theatre)的创建者之一,被诗人艾略特誉为"当代最伟大的诗人"。叶芝对...
-
英语诗歌:她在美中徜徉
2024-05-17音频下载[点击右键另存为]She Walks in BeautyShe walks in beauty, like the nightOf cloudless climes and starry skies;And all that’s best of dark and brightMeet in ...
-
双语诗歌:如果你突然之间忘记了我
2023-11-24思念时而甜蜜,时而忧伤,思念的人也在思念自己时,即使相隔万里,仍能感受彼此的气息,假如那个人已经忘了自己,又将是淡淡的忧伤。I want you to know one thingYou know how this isIf I look at the crystal moonat the red ...
-
双语散文:今天,我选择…… Today,I choose ...
2023-11-24It's quiet. It's early.万籁寂静,一切还早。The sky is still black. The world is still asleep. 天空仍漆黑一片,整个世界还在沉睡。In a few moments the day will arrive. It ...
-
兰亭集序英译文(林语堂)
2023-11-24It is the ninth year of Yonghe (A.C.353), also known as the year of Guichou in terms of the Chinese lunar calendar.On one of those late spring days, w...