-
be bent on doing something 处心积虑
2023-12-07处心积虑”,汉语成语,形容蓄谋已久,千方百计的算计。可以翻译为be bent on doing something或nurture schemes for a chance”等。例句:这件事是处心积虑、早有预谋的。It was both deliberate and mali...
-
be found everywhere 比比皆是
2023-12-07比比皆是”,汉语成语,形容到处都是,极其常见。可以翻译为be found everywhere,be great in number或abound”等。例句:这篇文章里的错误比比皆是。The article is full of inaccuracies.这种例子比比皆是。S...
-
live under somebody's thumb 寄人篱下
2023-12-07寄人篱下”,汉语成语,字面意思是live under another person's roof”,形容完全依靠别人来过日子,不能独立。可以翻译为depend on somebody for a living或live under somebody's thu...
-
follow the same pattern 千篇一律
2023-12-07千篇一律”,汉语成语,原指诗文书画等作品公式化,也泛指事物只有一种形式,没有变化。可以翻译为follow the same pattern,be stereotyped或all in the same key”等。例句:千篇一律的论调Stereotyped views这里的老...
-
shut one's eyes to something 视而不见
2023-12-07视而不见”,汉语成语,字面意思是虽然看到,但好像没有看到一样。形容漠视,不关心,不重视。可以翻译为turn a blind eye to someone/something,shut one's eyes to something”等。例句:他视孩子们为骄傲,对他们的...
-
black的惯用表达 下
2023-12-076、devil is not so black as he is paintedNo one is as bad as people say he is. (Implies that people are saying too many bad things about someone.)没有人有人...
-
black的惯用表达 上
2023-12-071、(as) black as (one's) hatCompletely black; totally without light or color.全黑;完全没有光或色彩。The basement gives me the creeps, it's as black as my ...
-
花团锦簇的春天
2023-12-07All kinds of flowers花团锦簇正当时blooming season/flower season花季winter jasmine迎春花azalea杜鹃花peach blossom桃花pear blossom梨花cherry blossom樱花rose蔷薇/玫瑰violet紫罗兰mag...
-
怎么表达开花或者发芽
2023-12-071. Winter jasmine is the symbol of spring.迎春花开代表春天来了。2. Spring has come and trees are putting forth buds.春天到了,树长芽了。3. It's flower season. The peac...
-
agree with somebody in everything 百依百顺
2023-12-07百依百顺”,汉语成语,形容事事都顺从别人,毫不违背。可以翻译为agree with somebody in everything,be all obedience”等。例句:他对妻子百依百顺。He is always compliant with his wife.父母对他总...