最新英语基础

This chapter is about how to move past using simple basic sentences into using compound sentences. When sentences are combined they give a natural flo...

This first chapter of your textbook starts with the building blocks of writing: words and simple sentences. A simple sentence includes a subject and a...

（一）动物比喻 汉语和英语中都有大量的比喻，然而，理解另一种语言的比喻往往并不容易。学习英语的学生可能碰上这样的句子：You chicken！” he cried looking at Tom with contempt．（你这个胆小鬼！”他轻蔑地看着汤姆道。）（不是你这只鸡...

先举几个联想相似的例子。 He’s as sly as a fox．He’s foxy. You’ve got to watch him他滑得象个狐狸。他很狡猾。对他你可要当心点儿。） You ass! You stupid ass! How could you ...

河狸主要产于北美洲，在中国很少见。河狸经常积极活动，有啮树筑巢的习性，在筑巢这一方面，河狸有很高的技艺和独创性，因此有eager heaver．（卖力的河狸）之称。在喻义方面eager beaver则指急于做成某事而特别卖力，但有点急躁的人”。这个比喻有时略带贬义，则指为讨好上司做事过于...

有个美国妇女刚到中国来，不了解中国人对猫头鹰的留法，常戴着她喜爱的猫头鹰别针。她发现人们常停下来看着或指着她的别针，有好几次还问她为什么戴这种别针，她觉得很奇怪；后来有人告诉她中国人对猫头鹰的看法，她才知道戴猫头鹰别针不太合适。 西方人对bat（编幅〕无好感，通常联想到坏特征。英语中有as blin...

不过，应该指出，讲英语的人也并非总说狗的好话： You dog！（你这狗东西！） That dog！（那个狗东西！） Son of a bitch！（狗娘养的！）这些都是常说的骂人话。不过这些骂人话并不影响狗的地位。在英国和美国狗仍然是：人之良友”。 对英国人和大部分西方人来说狮子是百兽...

在西方神话中，phoenix（凤）与复活、再生有关、根据希腊传说，民能活许多年——有一种说法是500年。在这一时期结束时，凤筑一巢，唱支挽歌，拍着翅膀扇起火来，把巢烧掉，凤烧成灰烬，灰烬中又飞出一只新凤。因此，当一个城镇、一个场所或某团体的主要建筑物失火或因其他原因而毁坏时，...

本章将以汉语和英语如何运用表示颜色”的词语为例，讨论某些颜色在不同文化中的联想。 red（红色）：无论在英语国家还是在中国，红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。英语里有 red-letter days（纪念日，喜庆的日子），在西方一般指圣诞节或其他节日，因为这些日子在日历上是用红色标明的，...

怎样把汉语中的你红光满面”译成英语呢？显然不是You face is very red（你脸红了），否则表示对方不好意思”或处于窘境”。如果译成A ruddy complexion，虽带有身体健康，面色红润”，但不表示汉语含有的困精力充沛”...