-
Blast:爆炸,冲击波
2024-08-06埃及西奈半岛靠近以色列的度假区7日晚连续发生3起爆炸事件,至少19人丧生。与埃以边境通道仅有数米之隔的塔巴希尔顿饭店首先发生强烈爆炸,部分建筑坍塌。两小时后,位于塔巴以南的两个度假区分别发生规模较小的爆炸。这两个度假区也是大批以色列旅游者经常光顾的地方。爆炸事件发生后,一个自称世界伊斯兰团&rdqu...
-
Denuclearization:非核化
2024-08-0710月7日,亚欧会议在越南河内举行扩大仪式,柬埔寨、老挝、缅甸以及今年五月份加入欧盟的波兰、捷克、匈牙利等国被接纳为亚欧会议新成员。这是亚欧会议自1996年召开以来首次进行扩大,其成员数量由26个增加到39个,人口总数达到24亿,国内生产总值超过了全球的一半。从7日起,来自亚洲13个国家及欧洲25国...
-
Confidence vote:信任票
2024-02-11今年6月选举产生的加拿大第38届众议院4日在渥太华开始举行会议,执政的自由党议员彼特·米利肯再次当选为议长。米利肯在当选后表示,由于执政的自由党在本届议会中只占少数席位,因此,本届议会将面临更多挑战。米利肯没有说错,10月7日,新执政党就面临了一次信任危机”,只得通过推迟对...
-
Atomic nucleus:原子核
2024-08-07瑞典皇家科学院10月5日宣布,将2004年诺贝尔物理学奖授予美国科学家戴维·格罗斯、戴维·波利策和弗兰克·维尔切克,以表彰他们发现了粒子物理的强相互作用理论中的渐近自由”现象。外电报道如下:Americans David J. Gross, H....
-
Kidnapper:拐子、 绑匪
2024-08-06广受媒体关注的英国人质比格利29日出现在卡塔尔半岛电视台播放的画面上,他再次呼吁英国首相布莱尔满足绑架者的要求,释放被关押的伊拉克女囚犯。英国外交大臣承认救人希望渺茫。外电报道如下:Kenneth Bigley, 62, appeared on the tape chained and squatt...
-
Ordeal:严峻的考验
2024-08-079月28日, 本月初在伊拉克境内遭绑架的两名意大利籍女职员在伊拉克获释,乘飞机返回意大利。消息传开以后,意大利举国欢腾,以意大利总理贝卢斯科尼为首的欢迎团到机场迎接。两人俨然成为意大利的民族英雄。外电报道如下:Simona Pari and Simona Torretta were freed by...
-
Ballistic Missile Test: 弹道导弹试验
2024-08-06据韩国《朝鲜日报》消息,有关朝鲜准备进行导弹试验的事项至今仍然是扑朔迷离,尚未水落石出。韩国情报机构认为在朝鲜发现了异常活跃的部队调动,地点就在被认为是导弹基地的地区,而朝鲜政府则指责说报告是完全没有依据的。新华社报道如下:The Democratic People's Republic o...
-
Run-up:预备阶段
2024-08-069月26日,英国首相托尼·布莱尔公开表示承认英国在对伊战争前宣布伊拉克拥有大规模杀伤性武器的情报存在失误,这令美英发动这场战争的主要理由产生动摇,但布莱尔仍拒绝完全道歉。新华社报道如下:British Prime Minister on Sunday admitted mistakes...
-
Coup plot: 政变阴谋
2024-08-06苏丹内政部24日宣布,苏丹当天挫败了一起政变图谋。除政变领导人外,其他参与者几乎全被逮捕。新华社报道如下:Sudanese President Omar el-Bashir announced Sunday that a coup plot by the opposition Popular Con...
-
Armed wing:武装派别
2024-08-069月26日上午,巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)一名下属军事派别领导人在叙利亚首都大马士革遭遇炸弹袭击身亡。以色列一些安全官员承认以与这次暗杀有关。新华社报道如下: Al Qassam Brigades, the armed wing of Palestinian Islamic resistanc...