-
常用法律英语词汇注解(2)
2023-12-06Cause of Action诉讼理由 提出诉讼,必须要有合理的事实根据,缺乏合理的诉讼理由,对方不但可以向法庭请求剔除有关的诉讼,同时可以要求赔偿浪费了的律师费及其它费用。Caution 警诫词 执法人员(警察及海关人员等)在拘捕疑犯时,提醒疑犯保持缄默的权利的警告说话。执法人员在没有给予疑犯警诫...
-
常用法律英语词汇注解(1)
2023-12-06Ab initio 从开始 形容事件由开始时的状态,例如合约从开始便已经无效,称为The contract was void ab initio”。 Accused 被告 Accused通常指刑事案件的被告,民事诉讼的被告称为Defendant;而申索案件中的被索偿的一方称为Respon...
-
日常及专业法律英语常用短句集锦(2)
2023-12-0621. A contract may be modified if the parties reach a consensus through consultation. 当事人协商一致即可以变更合同。22. Any amendments to this contract shall become ...
-
日常及专业法律英语常用短句集锦(1)
2023-12-061.Divine’s punishments, though slow, are always sure. 天网恢恢,疏而不漏。 2.An act is not a crime unless the law says it is one. 法无明文规定者不为罪。 3.This contr...
-
法律英语语言的基本特点
2023-12-06法律英语是一种比较特殊的英语文体,有其自身的特点,它在词语、词义、专业用语以及表达方式等方面有别于普通英语。根据我的学习与研究体会,法律英语语言具有以下几个基本特点: 1. 用词比较准确。这一点在英语介词的使用上体现得尤为明显。不同的介词表示不同的意义,不可像在日常英语中随意使用,否则可能会引起法...
-
美国刑法词汇
2023-12-06Year and a Day Rule 满一年原则(如受害者满一年未死亡,不得以杀人罪起诉被告) Wharton's Rule 沃顿原则(如果某种罪最少得由N人所犯,那么N+1人才构成同谋罪 voluntary manslaughter 故意杀人 voluntary intoxication...
-
法院实用用语
2023-12-06如果不小心接到罚单必须去法院的话, 以下的这些单字词组也许对你会蛮有用的喔!adjourn:延期再审alibi:不在现场证明appeal:上诉appear (in court):出庭bailiff:庭丁,(法庭)警卫by-law:条例,细则clause:法律条款defendant:被告dismeri...
-
中华人民共和国担保法英译本(8)
2023-12-06Chapter 5 LienArticle 82 "Lien" as used in this Law means that the creditor shall possess the debtor's movables according to the terms o...
-
中华人民共和国担保法英译本(7)
2023-12-06Section 2 Pledge of Rights Article 75 The following rights may be pledged: (1) bills of exchange, cheques, promissory notes, bonds, certificates of de...
-
中华人民共和国担保法英译本(6)
2023-12-06Section 5 Mortgage of Maximum Amount Article 59 A mortgage of maximum amount as used in this Law means that the mortgaged property shall be used to se...