文化热词：“茶”行四海 深度解读

“tea茶”一词，最早是汉语普通话拼音cha，chaa，ch'a，而厦门方言是t'e。

流向世界有两个路径，一是从海上传播，由厦门方言t'e直接变成了马来语teh。荷兰通过东印度公司进口茶叶，成为主要的茶叶进口国，荷兰语thee也源于厦门方言t'e，通过thee又影响了德语Tee，西班牙语te，法语thé及现代英语tea的写法。

另一途径是从陆地传播，汉语普通话拼音cha经由陆地影响了俄语chai，波斯语cha，希腊语tsai，阿拉伯语shay，土耳其语çay的写法。至于我们的近邻岛国，“茶”被说成“ちゃ”，“新茶”被说成“しんちゃ” ，“甜茶”被说成“てんちゃ”，只要粗懂日语五十音图的朋友，一读便知，其皆源自汉语普通话拼音cha，只不过其跟西方语言不属同系，故在字面上也看不出它与西方语言有什么变通关系。

但，我想说的是，尽管于哈佛校园亲见他们的勤奋、投入、好学，我心里仍觉得我们才是真正伟大的民族。