朋友圈那些讨厌的“地理位置炫耀控”

爱思英语编者按：你的好友圈里有每发一条状态都要标记上自己所在位置的人吗？说不定Ta正在炫耀哦。

Do you have friends who post about their whereabouts every now and then via Facebook and share it on other social networks? Such behaviour is called “geobragging”, consisting of repeated status updates noting your location in an attempt to get attention or make other people jealous. People who do that all the time are usually called geobraggers.
你身边有没有时常将自己所在的确切位置Po到脸书并分享到其他社交网络的朋友？他们这种行为叫做“地理位置炫耀”，表现为不断更新状态提起自己的地理位置，以吸引别人的关注或嫉妒。总是这么做的人通常被称为“地理位置炫耀控”。

For example:

Every time when Shelly goes on vacation, her Facebook page is filled with geobragging updates, such as “Taking a nap...in Paris” and “ready to dive in the Maldives”.
每次雪莉去度假，她脸书主页的更新就满满地全是地理位置炫耀，“在巴黎小睡······”、“人在马尔代夫，准备潜水啦”之类的。