词汇精选：evaluate的用法和辨析

一、详细释义：

v.

估...的价 [T]

例句：

An expert will evaluate the old furniture in this house.

一位行家将来估计这屋内的旧家具的价值。

例句：

We have evaluated the henry husband and wifes' house.

我们估价了亨利夫妇的房子。

对...评价；为...鉴定 [T]

例句：

Don't evaluate people by their clothes.

不要根据衣着来评价人。

例句：

The teacher evaluated the performance of each student.

教师对每个学生的表现作出评价。

【数】求...的数值 [T]

例句：

The value, which you want to evaluate the distribution, is a nonnegative number.

用于计算分布情况的数值是一个非负数。

二、词义辨析：

estimate,appraise,assess,evaluate,value,rate

这些动词均有“估价，估计”之意。estimate通常指由个人作出的主观估价。appraise指以专家身份作了最终精确的估价。assess原义指对为确定交多少税而估计，引申指通过估价以便更好利用。evaluate与appraise相似，指使判断绝对准确，但多用于对人物的某方面的评价，很少用于评价某物的市场价值。value侧重指一般人对某物的价值或价格所作的估计。rate专指评定价值等级的高低。

三、参考例句：

How do you evaluate success?

你是如何评价成功的？

Let's evaluate the evidence.

让我们评价一下此证据的价值。

Evaluate the company's technology.

评估公司的技术设备。

Let’s evaluate the evidence.

让我们评定一下此证据的价值。

Don't evaluate people by their clothes.

不要根据衣着来评价人。

How do you evaluate your performance?

你如何评价你的表现？

Mr. cliffe has sought to evaluate such an event.

克利夫试着对这一可能情形做出了评估。

Don't evaluate a person on the basis of appearance.

不要以相貌取人。

Should an internist evaluate each patient before surgery?

内科医师在手术前要给每个病人都进行评估吗？

I can't evaluate his ability without seeing his work.

我没有看到他的工作情况，无法评论他的能力。