咬牙切齿的英文

咬牙切齿的英文：
[Literal Meaning]
bite/teeth/gnash/teeth
to gnash one's teeth

[解释]
切齿：咬紧牙，表示痛恨。形容非常痛恨。

[Explanation]
to hate someone very much

[例子]
他咬牙切齿地说：“我一定要给哥哥报仇！”

[Example]
He gnashed his teeth and said,

To bite one’s lips and gnash the teeth.
咬牙切齿。

Gnash one's teeth and show deep-seated hatred bare one's fangs and show one's inveterate hatred.
咬牙切齿。

He ground out an oath.
他咬牙切齿地诅咒。

"Miss Bart remains here," his wife rejoined incisively
他妻子咬牙切齿地答道”巴特小姐留在这儿。”

He'll be gnashing his teeth when he hears that we lost the contract.
他要是知道我们把合同弄丢了非得气到咬牙切齿不可。

grind one's teeth
磨牙齿,咬牙切齿

His stepmother clenched her teeth with hatred and scolded him.
他的继母咬牙切齿地责骂他。

Still by an irresistible impulse I curse myself with an awful penance,
我仍旧要情不自禁地悔恨得咬牙切齿，咒骂自己。

"Miss Bart remains here, " his wife rejoined incisively
他妻子咬牙切齿地答道”巴特小姐留在这儿

'It is clear that my client has been less than frank with me,' said his lawyer, through gritted teeth.
“我的当事人显然没有告诉我实情，”他的律师咬牙切齿地说道。

the literal meaning of ponder is

It was almost literally an echo , in fact.
差不多就是真正的“回声”。

This sentence can not be literally rendered.
这个句子不能直译。

That was a mean trick!
那是卑鄙的诡计！

A modifier that has little meaning except to intensify the meaning it modifies.
修饰语除了加强修饰词的意思之外没有实际意义。

get money by dishonest means
非法赚钱, 得不义之财

Does your dog bite? = Is it in the habit of biting people?
你的狗咬人吗

An old dog bites sore.
老狗咬人厉害得很。

The north wind is cutting and biting.
北风刺骨。