中式英语错误纠正(55):好性感

好性感 You're So Hot !

True story 真实故事

Being from Canada I tend to prefer cooler weather.One particularly hot day I walked into the classroom and one student, seeing hot sweaty I was, commented.“Teacher, you look so hot." Some students understood the double meaning of "hot"and laughed. What she could have said was“You must be uncomfortable in this heat."

来自于加拿大，所以我比较喜欢凉的天气。有一天非常热，当我走进教室一个学生看到我满身是汗就说：“Teacher,you look so hot.（老师，你显得很性感）”一些学生知道“hot”有两个意思，因此都笑了。她应该说的是：“You must be uncomfortable in this heat.（这么热的天气你肯定很难受）”

知识扩展

提示：

In English, the word "hot" of course means“热”.But in spoken English, "hot" also means "very attractive" or "sexy（性感）”,so never say someone "Iooks hot" unless you really like them.

与“长得好看”相关的词汇：

babe n.靓女

chic n.靓女

hunk n.帅哥

doll n.洋娃娃，玩偶

voluptuous adj.艳丽的

model material 模特胚子（特别适合当模特的人）

head turner 漂亮的转头

he/she is trouble 让人冲动的帅哥／美女