为返回作准备 prepare for return trip
请看例句: China's Shenzhou XIII astronauts are preparing for their return to Earth following the Tianzhou-2 cargo spacecraft's recent separation from the country's space station, according to the China Manned Space Agency. 来自中国载人航天工程办公室的消息,在送别天舟二号货运飞船后,在轨飞行的神舟十三号航天员乘组正在紧张进行飞船返回各项准备。 2021年10月16日,航天员翟志刚、王亚平、叶光富在酒泉卫星发射中心搭乘神舟十三号载人飞船进入天和核心舱(core module of China's space station),成为入住中国空间站的第二批航天员。160余天的太空飞行中,3名航天员在地面科技人员支持下,圆满完成了2次出舱活动(two extravehicular activities)、2次“天宫课堂”太空授课活动(two live science lectures),开展了多项科学技术试验与应用项目(a number of sci-tech experiments and application projects)。王亚平成为中国首位进行出舱活动的女航天员,航天员首次在轨通过遥操作完成货运飞船与空间站对接,飞行乘组创下了中国航天员连续在轨飞行时长新纪录(the longest-ever duration in the country's manned space program),为后续建造空间站奠定了坚实基础。 目前,空间站核心舱组合体在轨稳定运行,航天员乘组计划于4月中旬返回地面(they plan to return to Earth in mid-April)。 [相关词汇] 航天员 taikonaut 出舱活动 extravehicular activities (EVAs) 载人飞船 manned spacecraft 货运飞船 cargo spacecraft 舱外航天服 extravehicular spacesuits “太空授课” space-based lecture |