新词新译（五）
|
厄尔尼诺现象 El Nino phenomenon 恶性通货膨胀 hyperinflation 恶性循环 vicious circle 鳄鱼的眼泪 crocodile tears 恶作剧 mischief; leg-pull 伤痕文学 scar literature; the literature of the wounded 恶搞 spoof 恩格尔系数 Engel's coefficient--the proportion of expense on food to the consumption expense 二把手 second in command 二百五 a stupid person 二板市场 growth enterprise board; second board market; hi-tech board 二传手 second transmitter 二次创业 start a new undertaking 二次加工能力 the capacity to reprocess 二次能源 secondary energy sources; second energy 二次污染 secondary pollution 二道贩子 two-way merchants 二级市场 secondary market 二进宫 "to enter the palace a second time (people with a past criminal record again commits a crime, and is convicted and put into a correctional institution)" 2008夏季奥运会 2008 summer Olympics 二流选手 "scrub, second-rater" (把…当成)耳旁风 Like water off (on) a duck's back 二手房 second-hand house 儿童不宜片 X-rated movie; R-rated film (violence and adult content) 儿童心理学 kidology |
