给口语打点滴(4)

13次大中小

这一期的话题是关于工作中的种种问题的，不过很多表达同样适用于学生生活，只要稍加改头换面，比方便面还方便：）大家加油记啊！而且一定要随时随地拿出来显摆，用最纯正的美音说最地道的美语。

No. 1

My boss is a control freak！

我老板控制欲超强！

用处：又是一句抱怨的话，哈哈，反正生活中总少不了它。在此强烈推荐“freak”这个词，非常好用，指的就是那些神经兮兮的人，在某方面还有特别的癖好，比如说control，控制别人。BTW，喜欢控制别人的人一般性格独立自我，一意孤行，可能是个很好的performer，也可能是个很有效率的领导，但不会是很成功的领导，因为整个团队都必须听从他/她的指挥，否则什么也别想干。（Tips on horoscope：十二星座中的水瓶有此倾向，因为性格太独立；追求完美的处女和双子也有可能事必躬亲；天生领导的狮子如果不学着放权，也很有可能出现这种情况。）

No. 2

You wanna be totally accountable for the win but not for the loss.

成功了都是你的功劳，失败了你就一点责任都没有。

用处：趋利避害是人之本性，可是在团队当中就不能只领功不领罚。一件事情的成败每个人都有责任。碰到拼命推脱的人只能说他/她太自私，只想到自己的利益，无视集体的存亡。这样的人不会是好的合作者。

No. 3

She lobbied that she knew what she was doing.

她总说她都有数。

用处：“lobby”这个词也很好用，表达的就是“鼓吹、游说”的意思。不仅在工作中，在生活里也常常挂在嘴上。当你对某人的主张表示半信半疑的时候，这就是你要用的词。

No. 4

He’s a blabber; just cut him off.

他老是唠叨个没完，干脆不要他了。

用处：“blabber”是一天到晚罗嗦个不停的那种人，比如披着袈裟持着禅杖细皮白肉嘴里不停喃喃念叨的某仁兄。这样的人，不管他是不是言之有理，都会让同一个团队的伙伴神经紧张，恨不得一棍子打晕。为了避免人身伤害，最好的办法有时候只能是“cut him off”，不再把他放在团队里。要么给他派个轻闲的活，随他怎么说去也没人听。

No. 5

It’s killing me that everybody is talking about me except me.

我要发疯了，每个人都在议论我，就差我自己了。

用处：这里强调的是“It’s killing me”的用法。当你想说“崩溃”“发疯”等极端情绪词的时候，不妨用这个句型来替代。美国人是不是比我们更夸张呢？

No. 6

Don’t lash me out!

别骑到我头上撒野！

用处：原意是用鞭子猛抽。在一部片子里看到领导对下属这么说，根据情境推敲再三觉得是这个意思。别说是对领导了，对谁都不能欺负太甚。兔子急了还咬人啊！

No. 7

What you did is completely out of line.

你的做法完全不成体统。

用处：美国人也跟咱们一样讲规章讲制度，尤其在公司里，“line”是严格执行的，包括人际关系上的习惯。比如说上一条提到的，对自己老板指手画脚的行为，就是严重不能接受的。