给口语打点滴(8)

        At last there's the summer vacation! Boys and girls, got anything special in mind?

        学生们大概在享受补课前的悠闲时光，其他人大概就猫在空调充足的小空间里上网、看书、看碟。不知不觉中很多人在夏天过了都会忽然感到英文比夏天开始的时候僵硬了不少，原来能说的，一下子又开不了口，退回以前了。这样周而复始，几年下来英文肯定不进反退，让人唏嘘感叹：怎么学英文就这么难？有人说：我就是坚持不下来！

        学英文有这么痛苦吗？问问语言运用得最熟练的人，答案绝对出乎意料：哪有？很轻松啊！不要羡慕，也别急着反驳，回头看一下自己平时都干了什么再说话。

        要在繁忙的杂事中保持英文水平，就像练武的人每天要走一个套路一样。熟能生巧， Practice makes perfect。一个夏天不说话就像一个夏天不拉筋，肢体自然就僵硬了，到秋天只好从头来过。不过两者不一样的地方，是练英文的方法更灵活，而且一点也不累。上网跟朋友用英文聊天，逛逛英文网站（八卦新闻比中文的多多了），看几本简单的英文书，或者翻翻 21世纪报，再每天看一部英文片（最好一部反复看三天），加上每天自言自语（经常等同自恋）半小时到一小时，保养工作基本完成。原理大家自己捉摸吧，只要动手动嘴做了，一个星期就有体会了，消暑不废英文，多好！

        OK. Let's get down to business!

        NO. 1

It's a do-or-die situation for her.

不成功，便成仁。

美国人说话就是夸张，可感觉就是酷。小小一件事也能被描述成"生死"这样具有浓烈古希腊悲剧色彩的题材。可以是一个约会（去还是不去？），一次洽谈（谈拢还是谈崩），一门考试（要不要作弊），等等。也可以是国家建交，参战，反恐这样的大题目。 Do-or-die的格式也可以套用，比如 kiss or piss（吻她，要不就惹怒她）， dance or doze（再不跳舞就要昏昏欲睡啦），等等。不过要注意，达到最好效果一定要押韵，不管是前韵还是后韵。

NO. 2

Here's something I have background in.

我有这行的背景。

这个背景可以是大学专业，从业经验，甚至人脉关系。不管哪方面，只要说了这话，别人就把你当专家了。要是做不好还是不要说了。

NO. 3

You started it on the phone. / I didn't start anything.

你在电话里就开始跟我吵了。 / 我没吵。

情人间闹矛盾时很适合把这句话抛出来。 Start在这个场合专指start a fight 。Do you always start a fight? Or, are you always the victim? 哈哈，在爱情中好像是没有对错的喔。

NO. 4

They took a step further.

他们又往前了一步（工作，感情， etc.）

同样可以用在爱情里，比如从 first meet到date each other ，再到establish a relationship ，接着get engaged，再来 get married…工作上也可以。总之，采取任何进一步措施都可以用这一表达。

NO. 5

I don't have time dealing with somebody who has this mouth, who talks the talk, but who can't walk up.

我没时间对付这种光说不练的人。

Wow ！一句够狠的话。"this"用在这里可以看作专门指"这张能说会道的嘴"。注意 talk the talk这样的叠用在英文中非常普遍，还有 dream a dream, fight the fight, 和很多大家很熟悉的表达。 Walk up的意思也很明确，就是站出来，引申为"承担责任"或"做实事"。

NO. 5

They can gang up on me.

他们联合起来对付我。

关键在 gang这个词。大家都看过《纽约黑帮》吧？一定要记住英文名哦！Gangs of New York. 所以帮派就叫做gang ，用作动词就是拉帮结派。美国人为了竞争有时也会做这种不怎么光彩的事哦。

NO. 6

I'll bury her right on the spot.

我要当场打败她。

用在比赛开始前最适合，呵呵，不过必须用行动来证明。

NO. 7

I am more than good looks; I have a brain.

我不仅仅漂亮而已；我头脑也很好用。

长得漂亮的男生女生们，开始从这句话为自己辩护吧。而且，前一段时间看到一条报道，说漂亮的人，或认为自己漂亮的人，比认为自己难看的人更聪明和灵活。呵呵，是不是很反传统啊？有老话说， beauty is in the eyes of the beholder，而自己就是最重要的 beholder。 So, there's no ugly woman in the world. Why not make our life easier and prettier? Of course, it is the same for men. ;)

NO. 8

The decision making was flawed from step one.

这决定从一开始就是错的。

有漏洞的决定一定会影响到最后的结果。这里酷的不在意思，而在表达。这里的 decision making就跟任何产品一样，可以是 flawed，就是有瑕疵的。失之毫厘，谬以千里。"从一开始"没有用from the beginning （中国人总喜欢用，而且乐此不疲，熟练到无以复加），而是用了"from step one "。简洁干练，非常酷。

NO. 9

I'm not a Bush fan.

我不是布什的粉丝（嘿嘿）。

记住，一定要用单数，把人或事情的名字加在中间。如： I'm not a basketball fan. / I'm not a Pitt fan. 其实表达的就是：我并不怎么喜欢 /支持** 。

NO. 10

I give John some former credit for he at least defended himself.

我给 John先加上几分；至少他为自己辩护了。

所以，在现代社会中，一定要为自己争取任何一个机会。 Always bear in mind that no one would stand up except for you yourself. 或许这句话有点绝对，或许你认为它太悲观，但事实就是如此。并不是说别人就不会帮你，但如果自己先放弃了，别人再怎么挣扎都是没用的。所以，不管在什么样的场合下，都一定要为自己而战斗。 And most importantly, employers think so.

OK! Now that's it. Don't forget to practice everyday! Then you won't get mad at yourself when the summer ends. 大家好心情，多喝绿豆汤，少吃冰淇淋，快乐一夏。