|
美国人最酷，最地道的美式表达： don't flatter me. 过奖了。 your are welcome. 你太客气了。 it is a long story. 一言难尽。 don't play possum! 别装蒜！ make it up! 不记前嫌！ watch you mouth. 注意言辞。 any urgent thing？ 有急事吗？ how about eating out？ 外面吃饭怎样？ don't over do it. 别太过分了。 can you dig it？ 你搞明白了吗？ i'm afraid i can't. 我恐怕不能。 you want a bet？ 你想打赌吗？ what if I go for you？ 我替你去怎么样？ who wants？ 谁稀罕？ december heartbeat. 黄昏恋。 follow my nose. 凭直觉做某事。 cheap skate! 小气鬼！ go to hell！ 去死吧！ between us. 你知，我知。 big mouth! 多嘴驴！ sure thin! 当然！ i'm going to go. 我这就去。 never mind. 不要紧。 can－do. 能人。 close－up. 特写镜头。 drop it! 停止！ bottle it! 闭嘴！ |
