流行美语排列榜 TOP10（下）
|
NO.5 DUMP HIM/HER——把某人甩掉 范例：Mary dumped John to go with Peter. 玛丽把约翰甩掉，开始跟彼得约会。 句型解说： to dump 这个词作动作动词，是倒垃圾的意思。引伸到交朋友方面，年轻人常说的把某人甩掉，美国年轻人就用dump，如dump my girlfriend（甩掉女朋友）。但若不是说固定交往的异性朋友，而是用于普通朋友， 那就不用dump，而用drop。“Tom is dropped by a friend。”指一位朋友不和他做朋友了。 灵活应用： 1.After 30 years, he dumped his wife. 他在结婚30年后，甩掉了他的妻子。 2.Mary was dumped by her boyfriend. 玛丽被他男朋友甩了。 NO.4 FED UP——受不了了 范例： Stop whinning。I'm fed up. 别哭了， 我受不了了。 句型解说：be fed up不只是生气， 而且忍耐到极限。不管是妈妈被小孩吵得受不了了、老师被学生吵，或者是公共场合，你都可以常听到某人说fed up. 此话一出，不仅表示生气， 还意味着受不了，接下来的行动将会很激烈。 灵活应用: 1.I'm fed up, if you don't knock it off this minute, I'll beat you up. 我受不了了， 如果你现在不停的话， 我就要揍人了。 2.I'm fed up with this work. 这工作我实在受不了。 NO.3 HELLO!——有没有搞错！ 范例： I just got a job as a Japanese translater. 我刚找到日语翻译的工作。 Hello! You don't speak Japanese. 有没有搞错！你根本不会说日语。 句型解说：Hello这个词，大家再熟悉不过，用平常的语气来说，就只能表示打招呼；但只要语调一转，稍微夸张一点，就会演变成另外一个意思。例如，你觉得某个人说出一句话，没有经过大脑随便说说，或是心不在焉，好像在做白日梦，你就可以敲敲他的头说“Hello,anybody home?”这句话问有没 有人在家，是指你清醒没有的意思。Hello在这儿的问法是说“你有没有搞错”。 NO.2 I'll say——我也有同感 范例： Tom:She's such a doll. 她真的很可爱。 John:I'll say. 我也有同感。 句型解说： 在用英语聊天时，有时会觉得不知该如何接下去，记住这些简单的句子，聊起来时不仅顺口，还很贴切。 例如，对方说了一件事情，你很有同感，别老是"Yes，yes。I think so." 用“I'll say.”表示如果由我来说，我也会这样说，或是“You said it.”，我要说的，你刚才已经说了，都是表示同意对方的说法。这两句话都是很流行的用语，只要场合对了，尽管用。 灵活应用： 1、Tom: What a handsome couple they make! 他们真是天生的一对。 Mary:I'll say. 是啊！我也有同感。 2、Tom:This test is killing me. 这次考试真难。 Mary:You said it. 是啊！我也这么想。 I'm afraid I'll fail the course. 我怕我这科会不及格。 NO.1 Hey, Give me five 范例："Hey, Tom ! Give me five!" shouted Henry, raising his hand. “嗨，汤姆！好啊！”享得大叫着，并把手举起来。 句型解说： 在现代美国电影或电视中，常常可看到两个人伸出手互相击掌（其实中国人也有许多这样），这种现象发生在两初见面时，或是有什么值得两人高兴的事发生时。有时会说“Give me five”，有时两人很有默契时，不说“Give me five，就互相击掌。 |
