和MATTHEW一起学口语
|
现代英语口语学习特别是美国口语的学习需要单词量是3000以上，用词的原则是simple but elegant；初级学习者需要句型900句，多以简单句为主，其中有stand English, catch phrase(流行语)，slang(俚语)，jargon(行话) ，diolect（方言）；美语发音比较圆润，很多发音与大家平时习惯的发音有区别。中国同学的口语问题大多在于：发音不准确，用词不得体，没有勇气开口等等。 我们先从口语中的“小词”开始说起，我的好朋友美国哈佛大学教授karl告诉我一个事实，“小词”改变了现代美语。 我们先看具有代表性的动词：get 和hang两个最简单的词，大家肯定都认识，可是在日常美国口语中他们扮演了重要的角色。看下这两句话: I get you something. I get you. 什么意思？80%的同学认为两句都是“我明白你说的话了”，还有19%的同学认为“我去接你”，只有1%同学能正确说出它的意思。I get you something.意思是“我有礼物要送给你”，而后一句是“我明白你说的话了”，为什么会说错，归结到底是同学的思维存在问题。再看一简单的短语：you really get me on my nerve,这是美语中典型的catch phrase，直译成中文是“你的话伤神经”，意思是你把我惹毛了，等于I am really angry with you 或者you really piss me off。 再来看下hang，经常听见老外说hanging out，这是street slang，意思是一起玩，消磨时光。美国人在10岁前会说：do you wanna play with me？但在成年人看来play的感情色彩不大对劲，所以他们会说：you guys wanna hangin’ out?这句话可以用在同性之间也可用于异性。美国人在工作之余，特别喜欢 “hangin’ out” 。 听到老外在打电话时会说：well, I have to hang up,I get company here. “hang up” 指挂电话，这句话反映了美国人的另一个特点，委婉的拒绝别人，因为我有客人，所以要挂电话。对方打电话的人心知肚明，知道自己的话太多了，却没有被伤着。 下面看下两个形容词： awesome和terrific awesome是值得敬畏,害怕的意思，绝对是美国人日常使用频率最高的单词。年轻人几乎天天把它挂嘴边。在美国口语中awesome是好极了的意思，比wonderful,fabulous,amazing好的程度更深，相当于中文的“牛”，也是我在课堂上强调的形容好的万能词汇。比如美国人会说:ShangHai is full of awesome.(上海太美丽了，什么都有)，还会说：I am really awesome.(我太牛了)，如果爸爸对儿子说：we are moving to NewYork city.儿子回答：awesome!!! 最后看两个名词：geek和 nerd 很有意思的是在牛津高阶上给出的意思是“19世纪马戏团里进行怪异表演（尤其是生吞动物）的演员”“怪人”。在今天的美语口语里geek指某一行的行家，或者是但不善于社交的人。 与geek类似nerd原来指书呆子，不会言辞，头脑发达，交际能力低下的人。在如今nerd除了上述之意，还有行家的意思。 |
