50句超级搞笑翻译集锦（一）

    1 Great minds think alike. (英雄所见略同，这句做第一句最合适不过了，不过最好翻译成英雄和美女所见略同，嘿嘿)

2 Get going!(赶快动身吧，用在开始行动时)

3 We've got to hit the road.(我们要赶快了，和上一句用法相同，hit the road表现出紧急，很形象)

4 I can't place his face。(碰见帅哥或者美眉给你打招呼而你不记得他她是谁，这时可以用这个句子)

5 Once bitten , twice shy(一朝被蛇咬，十年怕井绳)

6 look at the big picture(以大局为重，在发生分歧之时可以用这句话来让每个人都三思)

7 I'm exhausted.(筋疲力尽，对新驴懒惰如偶很少锻炼的人来说这句肯定有用)

8 I've got my second wind.(短暂休息后精力得以恢复，此时可用这个句子，意思是我的体力恢复了)

9 My stomach is growling.(对于偶这样可以把任何一次活动都变成野炊郊游的人来说，此行最重要的一部分当然是吃了，这句意思是我的肚子呱呱叫了，很饿)

10 Hungry dogs will eat dirty puddings.(既然很饿，那就饥不择食了)