称职/物有所值
| 一般到了年底，大家都会总结各自一年的工作，老板也会对员工的表现做出评价并以某种形式呈现，如果你得到的评价是you are worth your salt，那就是你的老板认为你工作称职，没有辜负他给你的那份薪水。据说worth one's salt这个成语是来源于古罗马时期的。当时，盐是很宝贵的资源，都是统一调配的，罗马军队士兵的军饷里很重要的一部分就是盐。到后来为了方便起见开始改发购盐券，叫做Salarium，也就是现在salary这个词的最初形式。但是盐表示工钱的意思在英语中却被保留了下来。现在，worth one's salt的意思就是“胜任，称职，值得所付给的报酬”，如果是指某件事情就可以说是“物有所值”了。例如：Any doctor worth his salt should be able to correctly diagnose the illness.任何一个称职的医生都应该有能力诊断这个病。 |
