girl Friday 得力的女助手

girl Friday的意思是：得力的女助手，女助理。这里的Friday不是周五，而是人名。

在《鲁滨逊漂流记》中，鲁滨逊的仆人叫Friday，所以girl / man Friday后来延伸用来表达： 得力的女助手/男助手。

例：

Sara is the manager's girl Friday.

Sara是经理的得力女助手。