as cool as a cucumber非常冷静，泰然自若

as cool as a cucumber 和黄瓜一样酷？

乍一看真的很容易看成像黄瓜一样酷，可是黄瓜哪里酷了，小盆友，你是不是有很多问号？

其实单词cool除了有“清凉的、酷的”意思外，还可以指人“镇定、沉着的”。

所以“as cool as a cucumber” 的真实意思是“非常冷静，泰然自若”，即形容人在压力下显得极为冷静，毫不动容。

举个例子：

It's not everybody who can keep as cool as a cucumber in an emergency.

并不是人人都能在危急时刻保持镇定自若的。