好用的mate

在澳大利亚，人们常称朋友为mates。mate也经常被用作一种表示友好的称呼，比如：

How are you, mate? 你好啊伙计！

mate作为后缀，还可以在前面加很多词来表述日常交往中的一些人。

workmate（工友）指同事或一起工作的人。

housemate（室友）指与你住在一起的人（不一定是同一个房间）。

（roommate与housemate不同，roommate往往特指住在同一间房间的人，比如大学宿舍的舍友。）

Coincidentally, my workmate is also my housemate. We didn't realise we worked for the same company when I moved in.

太巧了，我的室友居然也是我的同事。刚搬进去的时候，我俩还不知道竟然在同一家公司上班。

classmate（同学）是指一起上学的人。

soulmate（灵魂伴侣）是指各个方面都与你心灵相通的人，通常指夫妻或生活伴侣。

My soulmate was actually my classmate at uni.

其实我的灵魂伴侣正是我的大学同学。