夸人聪明，不用clever

工作中总会遇到那种脑子超级好使的人，这时候总是情不自禁的想夸一句：你好聪明啊！

但英语不能直译为：（✕）You're so clever.

因为：clever表示：小孩头脑灵活，学东西超快，用在成人身上表示：自作小聪明。

所以，You're so clever其实是说：你这是个爱自作小聪明的人啊！

正确英文表达：

Your'e so smart.

你真是个聪明能干的人。

smart表示：成年人精明能干

You're a genius.

你真是个天才。

例句：

You' re a genius, and you' re not just a pretty face.

你简直是天才!你不仅颜值高，而且智商还在线。