have a face like thunder 火冒三丈

表达 “have a face like thunder（有一张雷公脸）” 用来形容某人极度愤怒、火冒三丈的表情；“with a face like thunder” 可以形容某人一脸怒容，在生气地做某事时的样子。

例句

My father is a very patient man, but he was furious with my little brother when he crashed the car. He had a face like thunder!

我父亲是个非常有耐心的人，但在我弟弟把车撞坏之后，他大发雷霆。当时他满脸怒气！

The teacher had a face like thunder when the children broke the window while playing.

孩子们玩耍时打碎了窗户，老师怒不可遏。

My flatmate came into the sitting room with a face like thunder when we woke her up by playing music too loudly.

我们放音乐的声音太大，把室友吵醒了，她满脸怒气地走进客厅。