run in the family 世代相传，家族遗传

表达 “run in the family” 的意思是 “家庭中的许多成员都具备相同的特征、能力或患有同一种疾病”，也就是人们常说的 “世代相传，家族遗传”。这个表达既可以用来谈论好事，也可以谈论坏事。

例句

My friend had twins for a second time. They run in her family, but she was still surprised when she found out.

我朋友生了第二对双胞胎。虽然生双胞胎是她家族遗传的，但当她得知要再生一对双胞胎时，还是很吃惊。

High blood pressure runs in the family, so I always get it checked once a year by the doctor.

高血压是我们家族遗传的，所以我每年都去医生那里检查一次。

Lots of people in my family are teachers. It definitely runs in the family!

我家里很多人都是教师。这肯定是家族遗传！