spring into action 立刻行动起来

表达 “spring into action” 虽然含有 “spring 春天” 这个单词，但它和这个温暖宜人的季节并没有直接的联系。“Spring into action” 中的 “spring” 是动词，意思是 “跳、蹦”，也就是说用 “spring” 这个动作来比喻 “立刻动起来”。这通常是人们在受到外界力量的激发后而作出的反应。

例句

As soon as we got the go-ahead we sprung into action and started work on the project.

我们一得到批准后就立刻行动起来，开始着手这个项目。

If you work as a security guard, you have to be ready to spring into action at any moment.

如果你是一名保安，那么就必须随时准备投入行动。

Snakes wait quietly and then spring into action when they see their prey.

蛇会静等猎物出现，然后猛然朝它攻击。