count to ten 深呼吸，冷静一下

说到count to ten，有一部电影和一首歌曲与之同名，中文译文为“数到十”。

但是，如果是老外对你这样说，他的意思可能就是希望你：

花点时间冷静下来（类似于“深呼吸，冷静一下”）

在俚语中，count to ten指的是花时间冷静一下，千万不要冲动行事，和我们常说的“给你五分钟冷静一下”是差不多的意思。

托马斯·杰斐逊Thomas Jefferson说：

When angry count to ten before you speak. If very angry, count to one hundred.

愤怒的时候，先数到十再开口；如果非常愤怒，那就数到一百吧。

例：

Father always tells me to count to ten when I get angry.

父亲总是告诫我生气时要花点时间冷静下。