the one 命中注定的另一半

有些人相信，我们每个人的生命中都有一位会和你相伴终生，而且对你来说独一无二的爱人。在英语中，浪漫说法“the one 唯一”正表达了此意。The one 指“某人命中注定的另一半，唯一”，就好比我们俗称的“真命天子”或“真命天女”。

例句

My father says he always knew my mother was the one. He never wanted to marry anyone else.

我父亲说他一直相信我母亲就是他的那个唯一。他从来都没想过要娶别人。

She's the one! I'm going to ask her to marry me.

她就是我的真命天女！我打算向她求婚。

She regrets breaking up with him. Now she thinks he was the one.

她后悔和他分手。因为她现在才意识到，他其实就是她命中注定的那个唯一。