to break the ice 破冰，打破冷场

“To break the ice”是指碰到陌生人时主动打开话匣子，开始攀谈，打破这种不熟悉的局面，让气氛热络起来。由此衍生出来“icebreaker”一词，指彼此不认识的人见面时，用来活跃气氛的游戏或笑话。另外，“icebreaker”也有“破冰船”的意思。

例句

I felt awkward until they broke the ice by asking us about our journey.

我感到既尴尬又别扭，直到他们询问了我们的旅程，才打破了沉默。

When meeting potential new clients, it's important to break the ice by starting the conversation.

当面见新的客户时，主动交谈以打破冷场是很重要的。

I broke the ice by asking about an ex-colleague who works for them now.

我主动问起了一位现在为他们工作的我的前同事的情况，以此打破沉默。