have eyes bigger than one's stomach 眼大肚子小

英语表达“have eyes bigger than one's stomach 眼睛比胃大”和汉语俗语“眼大肚子小”的含义一样，用来形容人眼馋，看到什么都想吃下肚，却因为饭量有限，没办法吃完。我们也可以把这个说法中的“stomach 胃口”换成“belly 肚子”，意思相同。

例句

Could you help me finish these chips? I have eyes bigger than my stomach.

你能帮我吃完这些薯条吗？我眼馋肚饱，吃不下了。

My mum told me off because I had ordered three ice creams and finished only one. She said I had eyes bigger than my stomach!

我妈妈把我教训了一通，因为我点了三个冰激淋，却只吃了一个。她说我眼大肚子小！

Kate has eyes bigger than her stomach – she always ends up wasting food at an all-you-can-eat buffet.

凯特眼大肚子小，她去吃自助餐时总是盛得很多，最后不得不浪费掉吃不完的食物。