loose cannon 我行我素的人

表达 a loose cannon 的字面意思是“一个没有被固定的大炮”，但其实际意思和打仗没有关系，它被用来形容一个爱招惹麻烦、我行我素、举止无法预料的人。

例句

Jason is an enthusiastic smart worker, but he can be a bit of a loose cannon. That's why I get him to approve everything through me before he does it.

杰森是个充满热情的聪明人，但他总是我行我素，行为完全无法预料。所以我要求他在做任何事情之前先得到我的同意。

Peter is seen as something of a loose cannon by other team members.

团队的成员都觉得彼得是一个举止无法预料的人。

She's widely regarded as a loose cannon by those in the company.

公司里的人普遍都认为她是一个爱招惹麻烦的人。