behave in an affected way 花言巧语

“装模作样”，汉语成语，意思是故作姿态，故意装作了不起的样子。可以翻译为“behave in an affected way，be affected，或put on an act”等。

例句：

她并不是真的受伤了，只不过装模作样而已。

She's not really hurt; it's just pretence.

她那装模作样的劲儿真令人作呕。

Her affectations make you sick.