five o'clock shadow 男生脸上的胡茬

最近追的一部美剧里有这样一句台词：

“You can't go for your interview with a five o'clock shadow ! ”

如果你理解为“你不能在五点时去面试！”那就大错特错啦！

透露一下：这句话可是专门用在男性身上的哦，女孩们学会就可以去调侃男朋友啦！

five o'clock shadow

知道“five o'clock shadow”的意思，就能轻轻松松理解上面那句台词的意思了！

“five o'clock shadow”它是指：（早上刮脸后下午又长出的）胡须。

原来，男生在早上刮完胡子后，到下午五点就会长出来一点点胡子。

所以人们就用five o'clock shadow来形容男生脸上的胡茬。

You can't go for your interview with a five o'clock shadow !

你不能带着一脸胡子去面试！

He sported a heavy five o'clock shadow for this role.

为了这个角色，他蓄起了短胡子。