bread winner 养家糊口的人

面包是美国人和欧洲人的基本食品，就像我们每天都要吃米饭一样。

在有些俗语中，bread还有另一种意思。

譬如bread winner，直译为赢得面包的人，似乎有点难以理解。结合面包对欧美人生活的重要性，它还可以用来形容“负担家计的人、养家糊口的人”

I've always paid the bills and been the breadwinner.

我一直支付家庭开销，并且一直是养家的人。

I was a bread winner when I was nineteen. I did odds and sods to get things by any means.

我19岁就挑起了家庭的重担。我想方设法，干各种杂活去养家活口。