make a pig's ear 把某事弄糟

“猪耳朵”又是什么意思呢？生活在猪圈里的小猪，总是把周围弄的乱糟糟的，所以这个习语形容“弄糟，搞砸”。Pig’s ear相当于a mess，一团糟。

例句：

- He made a pig's ear of things on the evening.

那天晚上，他干了一件错事。

- Don't try to build models when you're feeling ill. You'll make a pig's ear of it.

身体不舒服的时候别尝试着制作模型，你会弄糟的。