The deal fell through. 交易没法继续了。

1、You can count on me! 你可以指望我！

这句话的意思是：You can depend on me（你可以依靠我）。

我是一个值得信赖且负责任的人，会很好地完成任务，做好我承诺过的事情。

需要注意的是，在英语里我们说“count on”和“depend on”这个搭配不能用其他的介词，比如in、of或者with。

2、The deal fell through. 交易没法继续了。

Fall through的意思是某项计划不会再有进展。

因为某些原因导致计划失败，或者无法继续推进。

常用的搭配：plans（计划）、partnership（合作关系）、deals（交易）、falling through（失败）。

3、Can you fill me in on what happened? 你能详细告诉我发生了什么吗？

Fill someone in on something.告诉某人某件事情的细节。

这个动词短语和fill in for someone的意思不同，fill in for someone替换掉某人；暂时取代他的位置。

例如：如果你的同事病了，你可能会代替她（fill in for her）参加会议。

4、I'll talk to the director and sound her out. 我会和主管谈谈，看看她怎么说。

Sound someone out的意思是弄清某人关于某事的意见或者对于某事的反应。

Sound out通常包含的意思是：你谨慎地通过试探来搞清他们的观点，也许是间接地提起某个话题，然后看看他们会说什么，而不是开门见山地直接询问。