in the thick of 在……最炽烈/紧张的时候

in the thick of 在……最炽烈/紧张的时候

Not to worry, you’ll be in the thick of it soon enough.

别急，很快就到你们了。

Notes：“thick”这个单词我们都很熟悉，作为形容词，表示“厚的，浓的”。例如：

This book is thick. Can you finish it before the deadline?

这本书很厚，你能在截止日期前看完吗？

此外，作为名词，thick有“最活跃的部分”的意义。

In the thick of 的意义就是“在……深处，在……最紧张/炽烈的时候”。例如：

My cousin is in the thick of the design training.

我的表弟正处在设计集训最紧张的时候。

 We are in the thick of the last editorial work.

我们正忙着最后的编辑工作。