up in the air 事情不能确定

(To be) Up in the air

当我们说到某些在空中的事物，我们想到的是某些东西飘在空中或在天上飞，或许是一架飞机或一个气球。但事实上，如果某人告诉你某些东西在空中，那么这表示事情不能确定；确定的计划还没制定。

“Jen have you set a date for the wedding yet?”

“珍，你决定结婚的日期了吗？”

“Not exactly, things are still up in the air and we're not sure if our families can make it on the day we wanted. Hopefully we'll know soon and we'll let you know as soon as possible.”

“还没有，事情还是悬而未决，我们不确定家人是否能定在我们想要的那天。希望我们很快能知道，也尽快让你们知道。”