牛津实用英语语法 79指人的非限定性关系从句
|
A主语 只能用who。注意逗号： My neighbour，who is very pessimistic，says there will be no apples this year． 我的邻居极为悲观，他说今年苹果将不会有收成。 Peter，who had been driving all day，suggested stopping at the next town． 彼得开了整整一天车，他建议在下一个城镇停留。 这一类紧接在句子的主语之后的从句主要见于书面英语。在 口语里常常这么说： My neighbour is very pessimistic and says… 我的邻居很悲观，并说…… Peter had been driving all day，so／and he suggested… 彼得开了整整一天车，因此他建议…… 但位于句中较后部分的从句，即在主要动词的宾语之后的从句，在口语中是相当普遍的： I’ve invited Ann，who lives in the next flat． 我已经邀请了安，她就住在隔壁的套房里。 从句跟在介词+名词之后也较为普遍： I passed the letter to Peter，who was sitting beside me． 我把信递给了彼得，他就坐在我旁边。 B动词的宾语 用whom，who。 这类宾格代词在句中不能省略。尽管有时在日常口语中用 who作宾格关系代词，但正确的形式应是whom： Peter，whom everyone suspected，turned out to be innocent． 彼得，大家都怀疑他，结果证明是无罪的。 如上所示，在这个位置的非限定性关系从句在口语中是不常用的。通常很可能这么说： Everyone suspected Peter，but he turned out to be innocent． 大家都怀疑彼得，但结果证明他是无罪的。 但在口语中常见到非限定性关系从句出现在句中较后的位置，即在主要动词的宾语之后或介词+名词之后： She wanted Tom，whom she liked，as a partner；but she got Jack，whom she didn’t like. 她想要她所喜欢的汤姆作为伴侣，可是却得到了她所不喜欢的杰克。 She introduced me to her husband，whom I hadn’t met before． 她把我介绍给她丈夫，我以前没见过他。 C 介词的宾语 用whom。 这个代词在句中不能省略，介词常常位于它之前： Mr Jones，for whom I was working，was very generous about overtime payments． 琼斯先生，我当时给干活的那位，常是很慷慨地付给加班加点的报酬。 然而把介词移到从句之后也是可以的。这在口语中是非常普 遍的，此时who往往取代whom： Mr Jones，who/whom I was working for，… 如果从句中含有一个表示时间或地点的短语，该短语要留在 从句之末： Peter，with whom I played tennis on Sundays，was fitter than me． 彼得，星期天我常跟打网球的那位，身体比我健康。 这个句子可改为： Peter，who/whom I played tennis with on Sundays，was fitter than me． D 所有格 用 whose。 Ann，whose children are at school all day，is trying to get a job． 安的孩子们整天都在学校，所以她在想办法找份工作。 This is George，whose class you will be taking 这一位是乔治，你就要接他的课。 在口语中，很可能这么说： Ann’s children are at school all day，so she… This is George．You will be taking his class． |
