|
A be＋不定式结构，如 I am to go，是很重要的用法。它可以用于以下几个方面：1 传达命令或指示：No one is to leave this building without the permission of the police．未经警方人员的允许，任何人不得擅自离开这所房子。（没有人能离开）He is to stay here till we return．在我们回来之前他必须呆在这里。（他必须留下）给出指示的这种语气比较超然，因而主要用于第三人称。与第二人称you连用时，它常常暗示说话人把别人所发出的指示传达给对方。请看以下两个句子：（a） Stay here， Tom．留在这里，汤姆。（b）You are to stay here， Tom．汤姆，要你留在这里。它们之间的区别在于：（a）句中是说话人要汤姆留在这里，而在（b）句中他只是把另一个人的要求转达给汤姆。在间接引语中自然就没有这种区别。be+不定式结构是可以用来表达间接命令的一种形式，尤其是在引导动词为现在时的情况下：He says，‘Wait till I come．’他说：“等到我来为止。”相当于：He says that we are to wait till he comes．他说我们得等到他来为止。祈使句前面有一个从句时，也可以用这种形式：He said，‘If I fall asleep at the wheel wake me up．’他说，“如果我开车时打瞌睡，就把我叫醒。”He said that if he fell asleep at the wheel she was to wake him up．他说，如果他在开车时打瞌睡，她必须把他叫醒。这种形式还用来把征询指示的请求变为间接引语：‘Where shall I put it，sir？’he asked．“先生，我把它放在什么地方？”他问道。相当于：He asked where he was to put it．他问他该把它放在哪里。（参见第318节B。）2 表达一种计划安排：She is to be married next month．她预定在下个月结婚。The expedition is to start in a week’s time．探险队预定在一周后出发。这种结构常用于新闻报导：The Prime Minister is to make a statement tomorrow．首相将在明天发表声明。在新闻标题中，be常被省略：Prime Minister to make statement tomorrow．（译文同上。）过去时：He was to go．当时他是预定去的。（不定式的一般式）He was to have gone．他本来是预定要去。（不定式的完成式）第一句并没有告诉我们计划是否执行了，第二句则用来表示一个未实现的计划。又如：The Lord Mayor was to have laid the foundation stone but he was taken ill last night so the Lady Mayoress is doing it instead．市长大人原订要来行奠基礼，可他昨天晚间病了，所以市长夫人替他代行。B was／were+不定式结构可用来表达一种“命运”的意念：He received a blow on the head． It didn’t worry him at the time but it was to be very troublesome later．他的头上挨了一下子。他当时不感到怎么样，但是这事后来竟变得很麻烦。（结果是很／证明麻烦的）They said goodbye，little knowing that they were never to meet again．他们相互道别，根本没有想到竟再也不能相见了。（命运注定不再相见）C be about+不定式结构表示即将发生的动作：They are about to start．他们就要出发了。（他们正准备开门。）加上副词just能使将来更加具有即时感：They are just about to leave．他们马上就要离开了。这个句式同样也可以用于过去时：He was just about to dive when he saw the shark．他当时正待扎进水里，却看到了鲨鱼。be on the point of+动名词与 be about+不定式意思相同，但比后者动作还要快一点。be 作普通动词形式：关于作助动词（参见第113节A。） |
