牛津实用英语语法 208 第一人称will和shall

A 在前面的章节中，will专用来表示意图：

I will wait for you．相当于：

I intend to wait for you．

我会等你。

在不存在任何意图的场合用shall，即shall用于不牵涉到主语愿望的动作：

I shall be 25 next week．

下星期我就25岁了。

We shall know the result next week．

下周我们就会知道结果了。（因为结果将在报纸上公布。）

Unless the taxi comes soon we shall miss our plane．

出租汽车要是不快点来，我们就要误飞机了。

I’m sure I shan’t lose my way．

我肯定不会迷路的。

I shall see Tom tomorrow．

明天我会见到汤姆的。（也许我们坐同一列火车上班。）

现在，shall的以上用法在较正式的英语中仍可见到，但在口语中已不再常见了。相反，通常用will：

I will be 25 next week．

下星期我25岁了。

We’ll know the result tomorrow．

明天我们就会知道结果了。”

Unless the taxi comes soon we’ll miss the plane．

出租汽车要是不快点来的话，我们就要误飞机了。

I’m sure I won’t lose my way．

我肯定不会迷路的。

但是，有时will可能改变句子的意思。如果在 I shall see Tom tomorrow这个句子中用 will代替 shall，就会变成 I will see Tom tomorrow。这个句子可能表示明天我要见汤姆的意图。为避免这种模棱两可的情况就用将来进行时：

I’ll be seeing Tom tomorrow．

明天我会见汤姆。（参见第211节至第214节。）

然而，shall在疑问句中仍可使用。

shall常用在let’s后面的附加疑问中：

Let’s go，shall we？

咱们走，好吗？

用于建议：

Shall we take a taxi？

我们乘出租汽车，好吗？

用于请求对方下命令或作指示：

What shall I do with your mail？

我应该怎么处理您的信件？

用于推测：

Where shall we be this time next year？

明年的这个时候我们会在什么地方？（虽然这里也可以用will。）

B shall表示决心

在前面已经讲到，通常是由will表示决心（参见第201节与第205节）。但是，人们有时感到为了表示决心应当用另外一个“较重的”、通常不大用的词，因此就用shall：

（in a speech）We shall fight and we shall win．

（在演说中）我们决心战斗，我们定会赢得胜利。

We will fight and we shall win也一样可用。

有时shall这样用表示许诺，就像第二人称shall所表示的那样：

You shall have a sweet．

你会吃到一块糖。相当于：

I promise you a sweet．

我答应给你一块糖。（参见第234节A。）

We shall win这个句子中，说话人在保证能取得胜利。shall在日常会话中可以这样用：

I shall be there，I promise you．

我会在那里的，我向你保证。

但这里will也一样可用，对学生来说用will可减少麻烦。在对于究竟应当用shall还是用will存有疑问的时候要用will。