牛津实用英语语法 210 will同 want／wish／would like的比较
| 请务必不要把 will和want／wish／would like互相混淆。will表示一个意图+实现该意图的决心：I will buy it．相当于：I intend to buy it．／I’m going to buy it．我要买它。／我准备买它。want／wish／would like仅仅表示一种愿望，它并不提供任何有关打算怎么做的信息。（参见第296与第299节。）B 然而要注意I’d like常可以代替 I’ll have／take：Customer（in a shop）：I’d like／I’ll have a pound of peas， please．顾客（在商店里）：我想要／我要买一磅豌豆。Diner（in a restaurant）：I’d like／I’ll have the soup，please．顾客（在餐馆里）：请给我来份这种汤。would like和 will都可以用于表示邀请：Would you like a drink？／Will you have a drink？请您喝一杯好吗？当表示接受邀请时，两种形式都可使用：I’d like／I’ll have a sherry， please．请给我来一杯雪利酒。但在否定句中，这两种形式不能互换。因此，如果拒绝邀请就必须说：I won’t have anything，thanks．／I don’t want anything，thanks．谢谢，我什么也不要。wouldn’t like意指不喜欢。因此，这里不能用 wouldn’t like。 |
