牛津实用英语语法 214 将来进行时与will +动词原形的比较

A will+动词原形和将来进行时之间的差别与will+动词原形和现在进行时之间的差别基本上相同。will+动词原形表示将来的意图。将来进行时表示未经过考虑将来便要进行的动作：

I’ll write to Mr Pitt and tell him about Tom’s new house．

我要写信告诉皮特先生关于汤姆的新房子的事。

在这个例句中黑体的动词表示意图，说话人根据自己的意愿宣布一个经过考虑的、将来要进行的动作。但在下面这句中：

I’ll be writing to Mr Pitt and I’ll tell him about Tom’s new house．

我会写信给皮特先生并告诉他关于汤姆的新房子的事。

黑体的动词并不表示意图，仅仅是对事实的陈述，意味着写这封信给皮特先生是例行公事，或者这信是因与汤姆的新房子无关的原因而写的。

类似的情况有：

Tom won’t cut the grass意指汤姆拒绝割草。

而Tom won’t be cutting the grass（汤姆不会去割草）仅陈述这一事实，并未说明汤姆的想法。也许汤姆已外出，或者生病了，或者要做其他工作。

B will+动词原形可以表示邀请：

Will you have a cigarette？

请抽烟。（参见第210节。）

或表示有礼貌的请求：

Will you help me to lift the piano？

请你帮我抬一下钢琴，好吗？（参见第284节。）

或者发出命令：

You will work in this room．

你在这个房间里工作。（参见第282节。）

而将来进行时则无上述这些含义：

—Will you please bring the piano in here？

—Yes，sir．／Ok．

—请你把钢琴搬进这里来，好吗？

—好，先生。／好的。

但 Will you be bringing the piano in here？（你会不会把钢琴搬到这里来？）仅是关于将来的动作的问句，不含请求或命令的意思。

Yes，I think I will．／No，I think I’ll put it upstairs．

是的，我想是的。／不，我想把它放在楼上。

You will work in this office．

你在这个办公室工作。（命令）

但是说：

You will be working here．

你将在这里工作。（仅陈述一件事实）

和前面一样，这里也可以用现在进行时而不用将来进行时，但必须加上一个确指将来时间的状语。