牛津实用英语语法 215 各种将来时态

A 设想要询问一下五个人他们下星期六的计划如何。可以问：

What are you doing／going to do on Saturday？

星期六你们准备干什么？

（a）彼得已经和乔治约好打高尔夫球，所以他要这样说：

I’m playing／going to play golf with George．

我打算和乔治打高尔夫球。

（b）玛丽已经决定呆在家里做果酱，所以她要这样说：

I’m staying／going to stay at home．I’m going to make jam．

我要呆在家里。我打算做果酱。

（c）安德鲁的计划要随天气而定，因此他可能这样说：

If it’s fine I’ll work／I’m going to work in the garden．

如果天气好的话，我准备在花园里干活。

（d）安还没有什么打算，所以她可能说：

Perhaps I’ll take／I expect I’ll take／I’ll probably take／ I suppose I’ll take my children for a walk．

也许我会带／我想我会带／我很可能会带／我设想我会带孩子们去散步。

（e）比尔在星期六必须工作，所以他要说：

Oh， I’ll be working as usual．

哦，我将照常工作。（其他形式都不能确切表示这种含义。）

B 有关意图的问句

这种有关将来的问句通常由现在进行时、be going to结构或将来进行时表示。将来进行时对于疑问式尤其有用，因为通常认为这种时态比其余的更礼貌些。因此如果继续询问那五个人，可能这么说：

（a）Where are you playing ／are you going to play／will you be playing golf？

你准备在什么地方打高尔夫球？

（b）What kind of jam are you going to make／will you be making？

你打算做什么果酱？

will you+动词原形的结构不如其他形式那么常用，很少位于句首。（这是为了避免混淆，因为will you+动词原形位于句首时通常引导一个表示请求的句子。）然而在条件句中以及在说话人表示要给人某物或请求对方做出决定的时候，可以把它放在句首：

What will you do if he is not on the plane？

如果他不在飞机上你打算怎么办？

Will you have a drink？

喝点酒好吗？

Will you have your meal now or later？

你准备现在吃饭还是晚一会儿吃？

再举一些问句的例子，仍以上述A中句子为基础：

（c）如果向安德鲁提问题，很可能这样问：

What are you going to do／What will you be doing in the garden？

你准备在花园里干什么？（虽然也可以用：What will you do？）

Are you going to cut／Will you be cutting the grass？

你打算割草吗？（Will you cut the grass？听起来更像一个要求。）

（d）对玛丽可能这样问：

If you take them where will you go？

如果你带他们去，你们要去哪儿？（虽然也可以说： Where will you begoing？）

（e）对比尔可以问：

Will you be working all day？

你整天都要工作吗？

如果想表示比尔星期六工作是因为这是照例行事而不是出于主观意愿，就只能这样说。

注意：像 What will you be doing this time next week？（下周这个时候你要做什么？）这种类型的问句，无论是否含有主观意图都必须用将来进行时。（参见第212节。）