牛津实用英语语法 225 if + were以及主语和助动词的倒装
| A 用 if＋were而不用 if＋was的情况1 通常两种形式都可以用，were更适合较正式的英语：If she was／were offered the job she’d take it． 如果给她提供那份工作，她就会接受。（两者都可用。）If Tom was／were here he’d know what to do． 如果汤姆在这里，他会知道该怎么办。2 If I were／was you I would／should…是一种表示劝告的方式，were要比was用得普遍些：‘If I were you I would wait a bit，’ he said． 他说：“我要是你的话，就再等一会儿。”（参见第287节C。）were用于带to的不定式结构的情况更为常见：If Peter were／was to apply for the post he’d get it． 要是彼得申请这个职务，他会得到的。（参见第222节B。）3 以助动词置于主语前而构成条件句时，则只用were而不用was：Were I Tom I would refuse． 如果我是汤姆，我会拒绝的。（参见下面B。）if 意为since（由于，既然，参见第222节C）时，was不能由were代替；在 if only（参见第228节）和wish（参见第300节）之后，were可以由was来代替。B 在正式的英语中， if + 主语 + 助动词结构中可以省略if，同时使助动词位于主语前面：If I were in his shoes…相当于：Were I in his shoes… 如果我处于他的地位……If you should require anything… 相当于：Should you require anything… 你需要什么的话……If he had known… 相当于：Had he known… 要是他当时知道的话…… |
